7 Foreign Productions That Featured Arabic Songs In Their Soundtrack


Marwan Omar

4 months  ago


Arabic heritage has always inspired foreign cultures with its originality and works of art. The past decade witnessed a significant leap in the standards of our musical hits as well, and this evolution repeatedly triggered foreign filmmakers to adopt Arabic songs in their projects. These are seven foreign productions that integrated our renowned songs:


1- The Dictator

Sacha Baron Cohen has always been known for his bizarre yet hilarious comedies, topped with 2012’s The Dictator. Going along with the film’s Middle Eastern tone, the filmmakers sought a couple of Arabic hits for the movie to summon some Middle Eastern vibes, which resulted in the presence of Cheb Khaled’s “Wahrane Wahrane” and Amr Diab’s “Habibi Wala Ala Balo”.


2- Volver

Despite its very Latin atmosphere, Volver had room for an instrumental snippet that you’ll instantly identify as Hussein El Jasmi’s breakthrough hit “Bawada3ak”. 


3- Just Like A Woman

2012 was a good year for Amr Diab songs: his contribution in The Dictator was shortly followed by another featuring in the drama Just Like A Woman. This time, his vocals stole the show with his iconic performance in “Tamaly Ma3ak”.


4- A Hologram For The King

Set entirely in Saudi Arabia, A Hologram For The King is centered on exhibiting the ideological, cultural and geographical differences between life in the Arabic Gulf and the United States. Hence, it made sense to utilize local music, which was done through featuring Rashid El Majid’s two renowned songs “El Qalb Lak” and “Ya Za El Shabab” in the film’s soundtrack.


5- Malcolm In The Middle

Before making it big starring in Breaking Bad, Bryan Cranston’s first steps towards fame were through the successful series Malcolm In The Middle, that aired in the early 2000s. Back then, Amr Diab’s “Noor El-Ein” was still pretty fresh, especially after it escorted him to the 1998 World Music Awards, which got the song featured on the show to kick off one of its episodes.     


6- The Lovers On The Bridge

What better way to treat yourself than watching a romantic French flick that embraces the refined tunes of Fairuz? The 1991 film The Lovers On The Bridge attained a breathtaking meld with its integration of Fairuz’s “Jayebli Salam” and “Ya Saken Elali” and its subtle accordion melodies.


7- The Dancer Upstairs

Remember our childhood affection for Amr Diab’s “Awedooni” and its famous hand dance? Well, turns out that its impact was a global one, landing it in Javier Bardem’s The Dancer Upstairs back in 2002. 




You may also like


16 hours  ago

Q&A With Omar Madkour, Founder of Cairo Fashion Festival

Fashion geeks tune in: we've got your favorite person here.


7 days  ago

TV Series Produced Off Season: Could They Create Change in the Ramadan TV Marathon Map?

A one-on-one chat with ‘سابع جار’ producer Mohamed Hefzy.


2 weeks  ago

We Created The Egyptian Versions Of Barbie’s Inspiring New Dolls

These were the Barbies missing from our childhood.


2 weeks  ago

6 Oscar Snubs That Had Every Cinephile Burst Into Flames

Brilliant movies that flew under the Academy’s radar.

assassins creed discovery mode


4 weeks  ago

'Assassin's Creed Origins' Is An Educational Tour Through Ancient Egypt You Weren't Expecting

Who would have thought that a video game's 'discovery tour' would be the most interesting way of learning about Ancient Egypt?


4 weeks  ago

Egyptian Celebrities Whose Signature Hand Moves Are Just As Famous As They Are

What do Mohamed Mounir and Mamdouh Farag have in common?

ibrahim safwat


4 weeks  ago

Gamechanger of the Month: Ibrahim Safwat, Cairo Runners Founder

Ahead of the Cairo Runners marathon on February 23rd, we had a quick Q&A with its mastermind.


1 month  ago

5 Movies That Captured the Evolution of Downtown Cairo Throughout The Years

Watch Downtown Cairo evolve throughout the years in these must-see Egyptian classics.


1 month  ago

5 Enchanting Films to Binge-Watch This Valentine’s Day

These quirky movies are perfect for Valentine’s Day whether you’re part of a couple or single and no, Titanic is not on the list.


1 month  ago

5 Books You Need To Buy At The Cairo International Book Fair

Don’t let the fair pass you by without trying to score these Arabic and English books.


1 month  ago

Things You Try To Forget About Growing Up In Saudi Arabia In The 90s

They’re kind of funny now that we’re not actually going through them anymore.


2 months  ago

Your Guide To Winning Fake Arguments 101

Like any other skill, winning an argument needs to be practiced.

Email Address